زندانیان سیاسی زن به اعتصاب غذای خود پایان دادند

عدالت برای ایران، ۱۷ آبان ۱۳۹۱: به گفته خانواده های زندانیان سیاسی زن محبوس در زندان اوین، آنها، دیروز(۱۶ آبان ماه) پس از اینکه مقامات زندان به آنها اطمینان دادند ماموران مسئول آزار جنسی و بازرسی خشونت آمیز اندامهای جنسی زنان، تحت پیگرد قرار می گیرند، به اعتصاب خود پایان دادند.

JUSTICE FOR IRAN, 7TH NOVEMBER 2012: Women political prisoners in Evin prison ended their hunger strike yesterday, according to their relatives. They have reportedly agreed to do so after being assured by the prison authorities that those responsible for violent, invasive body cavity searches and sexual abuse will be prosecuted, and such incidents not repeated.

عدالت برای ایران این موفقیت را در وهله اول به زنان زندانی که یک بار دیگر نشان دادند مقاومت، حتی در سخت ترین شرایط می تواند باعث تغییر شود تبریک می گوید. پس از آن این موفقیت را به خانواده های زنان زندانی که شجاعانه از آنان حمایت کردند و نیز، همه کسانی که سعی کردند صدای زندانیان را بازتاب دهند، تبریک می گوییم.  در عین حال ما از اینکه جان زندانیان سیاسی زن دیگر در معرض خطر نیست بسیار خوشحالیم. با این همه، دغدغه ما از اینکه مسئولان این عمل از مجازات مصون بمانند همچنان باقی است.  گزارشهای رسیده حاکی از آن است که زندانیان سیاسی زن تهدید شده اند که به دلیل اعتصاب و مقاومت خود سه هفته ممنوع الملاقات و به سلول انفرادی منتقل شوند.

عدالت برای ایران  تا حصول اطمینان از اینکه مقامات مسئول آزار جنسی زنان زندانی سیاسی همگی، پاسخگو خواهند شد، و زندانیان سیاسی به حقوق خود دست خواهند یافت و برای آزادی همه زندانیان سیاسی – عقیدتی به تلاش های خود ادامه خواهد داد.

برای اطلاعات بیشتر درباره این موضوع، بیانیه قبلی عدالت برای ایران را بخوانید:

http://justiceforiran.org/call-for-action/womeninhungerstrike/

JFI wishes to congratulate first the prisoners, who showed once again that resistance makes difference even in direst of situations; and also their families, who have courageously supported their loved one sand all those who have tried to echo the prisoners voice. JFI is relieved that the lives of these prisoners are no longer at risk; we are concerned, however, that those responsible among the prison authorities would escape punishment; we are also deeply troubled by reports that the protesting prisoners have been threatened with a three-week ban on visitation and move to solitary confinement.

The nine women political prisoners held in a quarantined section of Evin prison had started their hunger strike on 30th October 2012 – in protest to violent, invasive body cavity search and sexual abuse.
Justice For Iran continues monitoring the case to assure all authorities responsible for sexual abuse of women political prisoners will be held accountable.

For further background information, please see JFI’s statement, November 5th:

http://justiceforiran.org/call-for-action/womeninhungerstrike/?lang=en

فرستادن مطلب به بالاترین

telegram